Suche

Englische Module auf einmal übersetzen

Frage

Unser Ziel ist es, in docuglobe sämtliche Inhalte, die in Deutsch erstellt werden, auch in Englisch vorliegen zu haben. Dazu lassen wir jedes fertiggestellte Dokument nach Englisch übersetzen.

Durch Änderungen die sich immer mal wieder in deutschen Modulen ergeben, haben wir in unterschiedlichsten englischen Dokumenten Module mit dem Status in Bearbeitung.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Module zusammen in die Übersetzung zu geben, ohne dass man jedes Dokument einzeln auschecken muss?

Hinweis

Ja, die Möglichkeit besteht. Legen Sie ein neues Dokument in Englisch an (dieses wird nur temporär benötigt) und nehmen Sie die Objektliste in Bearbeitung.

Öffnen Sie die Suche und selektieren Sie Module mit der Sprache Englisch und dem Status in Bearbeitung.

Markieren Sie sämtliche Module in der Trefferliste und ziehen Sie diese in die Objektliste.
Speichern Sie die Objektliste und beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Ab hier führen Sie den üblichen Übersetzungsprozess für das Dokument durch.

Nachdem die übersetzen Module eingecheckt sind, können Sie das Dokument löschen.