Suche

Ländervarianten erstellen

Frage

Es soll keine Sprachvariante eines Dokuments mit der Übersetzungsfunktion erstellt werden, sondern eine Ländervariante. Ländervariante bedeutet, dass ein Dokument in unterschiedlichen Sprachordnern unterschiedliche Listeninhalte haben kann.

Das heißt, wird in einer Sprache im Dokument innerhalb der Liste etwas geändert, wird dies nicht automatisch in den anderen Sprachen mitgeführt.
Geht das?

Hinweis

Um eine Ländervariante eines Dokuments zu erzeugen, gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Erstellen Sie eine Sprachvariante nach gewohnter Vorgehensweise.
  • Kopieren Sie die Sprachvariante und fügen Sie sie an gleicher Stelle wieder ein.
  • Löschen Sie die Sprachvariante und benennen Sie die Kopie entsprechend um.

Das durch den Kopiervorgang neu erstellte Dokument ist nun "abgekoppelt" von der Ursprungssprache. Änderungen in der Dokumentenliste betreffen somit nur dieses Dokument