Mit documerge lassen sich ja die einzelnen Module, die zur Übersetzung ausgecheckt werden, zusammenfassen. Wieso kommt es dann immer wieder vor, dass ich mehrere Mergedateien habe?
Dies kann zwei Gründe haben ...
1. Unterschiedliche Dokumentenvorlagen: Wenn die Module auf unterschiedlichen Dokumentenvorlagen (dotm) basieren, gibt es pro Dokumentenvorlage eine Mergedatei.
2. Maximale Dateigröße: In den documerge-Optionen kann man die maximale Dateigröße definieren. Dies ist sinnvoll, um beispielsweise Datenpakete, die per E-Mail verschickt werden sollen, nicht so groß werden zu lassen.