Suche

Tipps&Tricks

Fragen stellen – Antworten finden

Hier finden Sie Antworten sowie Tipps&Tricks rund um das Thema docuglobe und MS Word.

Wird Ihre Frage hier nicht beantwortet, schicken Sie bitte eine E-Mail an tipps-tricks@gds.eu.

So sind wir in der Lage, diese Seiten für die breite Anwenderschaft unseres Redaktionssystems ständig zu verbessern.

Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen.

Frage stellen ...

Zuletzt hinzugefügt:

24.09.2020 - Formatvorlagen einschränken

27.08.2020 - Dokumente im Batchlauf publizieren

10.08.2020 - Verbindungslinien an Zeichenobjekten

28.07.2020 - Individueller Startbildschirm

23.07.2020 - Nutzung "Erweiterte Dokumentkopie"

19.06.2020 - Problem bei Styleref-Funktion durch unterschiedliche Sprachversionen von Word

17.06.2020 - Vorschau auf PowerPoint-Folien beim Zusammenstellen

09.06.2020 - Übersetzungspool bilden

07.05.2020 - Tabellenzelle mittig ausrichten

08.04.2020 - Übersetzen über das Kundenportal

20.03.2020 - Update-Info

18.02.2020 - Alle Grafiken aus einem Worddokument speichern

14.02.2020 - Neuer Tag zum Einfügen von referenzierten Grafiken (Fremddatei)

07.02.2020 - E-Mails in docuglobe ablegen

10.01.2020 - Office-Spickzettel

16.12.2019 - Blindtext

16.12.2019 - Silbentrennung unterdrücken

16.12.2019 - Formate per Tastatur kopieren

09.10.2019 - Nach Update werden Schriften unscharf dargestellt

30.09.2019 - Dateipfad in Zwischenablage kopieren

02.09.2019 - Seitenumbruch zwischen Handlungsschritten vermeiden

22.08.2019 - Hinweis zum Workflow und Aufgabenbereich

12.08.2019 - Liste der selbstdefinierten Tastenkombinationen ausdrucken

24.06.2019 - Links ohne Strg-Taste anklicken

06.06.2019 - Absätze per Tastatur verschieben

06.05.2019 - Terminologieprüfung einer Exceldatei mit authordesk

11.04.2019 - Word: Funktionen, Handhabungen und Einstellungen

29.03.2019 - Modulinhalte vergleichen

18.02.2019 - Module nur für Angebot auschecken

29.01.2019 - Metadaten auf Modulebene

24.01.2019 - Nach Start Webseite in docuglobe anzeigen

11.01.2019 - Formatvorlagen aufräumen und einschränken

27.11.2018 - Nicht gespeicherte Dateien öffnen

15.11.2018 - Seiteneinstellungen übertragen

06.11.2018 - Vorlage für den Termimport

22.10.2018 - Module in der Baumstruktur verschieben

28.09.2018 - Automatische Satzzeichenkorrektur

18.09.2018 - Löschen von Inhalten

02.08.2018 - Anzeige von Feldfunktionen und Werten

18.07.2018 - Tastenkombinationen anzeigen lassen

28.06.2018 - Formatvorlagen anordnen

25.06.2018 - Ausgechecktes Modul in der Quellsprache ändern

21.06.2018 - Tabellenspalten verschieben sich

29.05.2018 - Textmarken werden nicht angezeigt

19.04.2018 - Shortcuts, Tastenkombinationen für Word

28.03.2018 - Unterschiedliche Grafiken (Logos) auf Projektcover und Ordnerrückenschilder

13.02.2018 - Blocksatz für oben und unten

30.01.2018 - gds-Word-Quiz

25.01.2018 - Dokumentformatvorlagen automatisch aktualisieren

08.01.2018 - PowerPoint-Präsentationen erstellen und verwalten

04.12.2017 - Alles speichern, alles schließen

29.11.2017 - Formulare als PDF

09.11.2017 - Inaktive Icons grau darstellen

04.10.2017 - Erweiterte Dokumentkopie

25.09.2017 - Kapitelbezogene Inhaltsverzeichnisse

14.09.2017 - "Harte Formatierung" vermeiden

11.09.2017 - Inaktive Vorlagen

22.08.2017 - Weiterer farblicher Status für Module

09.08.2017 - E-Mail-Benachrichtigung bei neuer Aufgabe

14.07.2017 - Im Dokument befinden sich bereits ausgecheckte Module

27.06.2017 - Ansicht für Varianten optimieren

02.06.2017 - Abschnittswechsel lässt sich nicht ändern

23.05.2017 - SVG-Grafiken in Word

08.05.2017 - PowerPoint-Folien zur Übersetzung auschecken

25.04.2017 - Grafiken (EPS) werden nicht mehr angezeigt

10.04.2017 - Farbliche Markierung direkt anspringen

31.03.2017 - Tabelle läuft aus Seite heraus

15.03.2017 - Ein Word-Dokument in zwei Fenstern bearbeiten

14.03.2017 - authordesk: Term- und Satzfenster bei PDF-Erstellung schließen

07.03.2017 - Projekteinstellungen bei Trados und Across

14.02.2017 - Vorschaubild auf Desktop deaktivieren

08.02.2017 - Neues docuglobe-Tutorial auf YouTube

02.02.2017 - Standard für Form festlegen

23.01.2017 - Aktualisierte Kurzanleitung für Übersetzer

09.01.2017 - Markierte Texte aus Dokument herauskopieren

27.09.2016 - Review-Modus direkt erkennbar

17.09.2016 - Dokument mit mehreren Personen gleichzeitig überarbeiten

18.08.2016 - "Arial fett" wird im PDF falsch dargestellt

10.08.2016 - Styleref auf Überschriften

25.07.2016 - Rechtschreibfehler werden nicht angezeigt

01.07.2016 - Unterschiedliche Objekteigenschaften für Module

28.06.2016 - Variablen übersichtlich darstellen

10.06.2016 - Layoutprüfung als Zwischenschritt bei der PDF-Erstellung

11.05.2016 - Neue Funktionen in docuglobe

18.04.2016 - E-Mail-Adresse für Aufgabenzuordnung

31.03.2016 - Aktuell angemeldete Benutzer

14.03.2016 - Wikipedia Add-In

18.02.2016 - Einchecken geht nicht (docusplit)

03.02.2016 - Aufgabenbereich beim Start anzeigen

28.01.2016 - Englische Module auf einmal übersetzen

05.01.2016 - Verschiedene Formate für Seitenzahlen

07.12.2015 - Wörterbuch aus authordesk-Termen

20.11.2015 - Word User Voice

29.10.2015 - Wörterbuch bearbeiten

28.10.2015 - Abbildungsverzeichnis

30.09.2015 - Letzte Seite als Einband

15.09.2015 - Schriften einbetten

28.08.2015 - Mehrsprachiger Dokumentenimport

21.08.2015 - docuglobe und Windows 10

17.08.2015 - Defekte Dokumente aus Word 2003

14.08.2015 - Seitenwechsel vermeiden

13.08.2015 - Aufzählung mit Buchstaben

12.08.2015 - Hammertipps für Word

29.07.2015 - Dokumente importieren

23.07.2015 - Symbole der Formatvorlagen

25.06.2015 - Kein Blocksatz nach Zeilenumbruch

22.06.2015 - Logo im Template austauschen

11.06.2015 - Funktionen, Handhabungen, Einstellungen

09.06.2015 - Modulinhalt retten

02.06.2015 - Tabellen- und Spaltenbreiten

27.05.2015 - Variable umbenennen

27.05.2015 - Vorschaufenster für Module

27.04.2015 - Grafiken aus Word speichern

16.04.2015 - Überschriften als separate Module

04.03.2015 - Formatvorlagen sortieren

16.02.2015 - Tastenkombinationen für Formatvorlagen

12.02.2015 - Auschecken zum docuportal/Kundenportal

14.01.2015 - Probleme bei der Feldaktualisierung

09.01.2015 - Die richtige Baumstruktur

06.01.2015 - Modulgruppen verwalten

05.12.2014 - Review-Übersicht

31.10.2014 - Indexeinträge - wo sie stehen sollten

07.10.2014 - Seitenzahl im Inhaltsverzeichnis unterdrücken

22.09.2014 - Hotfix für automatische Speicherung

16.09.2014 - Sprachabhängiges Deckblatt

01.09.2014 - Ansicht beim Öffnen von Modulen festlegen

07.08.2014 - Abbildungsverzeichnis

28.07.2014 - Zeichenformate entfernen

03.07.2014 - E-Mail als Fremddatei

30.06.2014 - Kein Zurück im PDF

24.06.2014 - Tricks zum Markieren

14.05.2014 - Geschützte Ansicht

06.05.2014 - Eigener Startbildschirm

01.04.2014 - PowerPoint und docuglobe

10.03.2014 - Fremddateipfad und -name anzeigen

10.03.2014 - Von Dokumentstruktur zum Modul

24.02.2014 - Zur Übersetzung vormerken

04.02.2014 - Texte und Grafik auf Deckblatt

17.01.2014 - Einstellungen bei SDL-Trados

04.12.2013 - Kompatibilitätsmodus in Word 2013

04.11.2013 - Objektliste in Excel ausgeben

21.10.2013 - Alle Absätze derselben Formatvorlage kopieren

11.10.2013 - Deckblatt und Rückseite als Modul

21.09.2013 - Übersicht AutoTexte

03.09.2013 - Foto oder Zeichnung

15.08.2013 - Objektliste in Bearbeitung besser sichtbar machen

08.08.2013 - Verwendungsnachweis Grafik (Fremddatei) geht nicht

18.07.2013 - Shortcuts

15.07.2013 - docuglobe-Ribbon fehlen

08.07.2013 - Mehrere Mergedateien

19.06.2013 - Querverweis im Text

10.06.2013 - Status "fertig" bei Dokumenten

02.05.2013 - manches besser nicht ...

11.04.2013 - Module layoutneutral erstellen

12.03.2013 - Ausgecheckte Module wieder auf rot setzen

15.02.2013 - Problem mit Sonderzeichen nach VS-Export

17.01.2013 - Vorlagen-Optimierung

14.01.2013 - Ribbons selber anlegen

22.11.2012 - Absatzformat wird nicht übernommen

10.09.2012 - Tabellen modularisisren

21.08.2012 - Frage zur StyleRef-Funktion

06.08.2012 - Welche Ports freischalten

16.07.2012 - docuMerge-Dateiname umbenennen

12.07.2012 - Skalierte Grafiken nach Aktualisierung wieder auf 100 %

26.06.2012 - Grafikfunktionen in 2010

11.06.2012 - Absatz nicht mit Seite umbrechen

23.05.2012 - Textmarken anzeigen

10.05.2012 - Ordner mit Modulen kopieren

19.04.2012 - Eigenschaften bei Varianten

27.03.2012 - Formatvorlagen anzeigen

16.03.2012 - Abschnittswechsel in Modulen

13.03.2012 - Word 2010 stürzt ab

02.03.2012 - Gesamt-PDF wird nicht erstellt

15.02.2012 - Verwendungsnachweis-Fremddatei aus Word

14.02.2012 - Fehler in der Darstellung

24.01.2012 - Seitenansicht in Word 2010

21.12.2011 - Unfertige Dokumente als Ausgangssprache

18.11.2011 - Seitengrößen der Online-Publikation

27.09.2011 - Übersetzung von Varianten

21.09.2011 - Umstellung von doc auf docx

14.09.2011 - Vorlage für Projekte vordefinieren

06.09.2011 - Entwurfsmodus deaktivieren

01.08.2011 - PDF-Erstellung beim Publizieren unterbrechen

20.07.2011 - Nach Wordupdate ist Dokument öffnen sehr langsam

19.07.2011 - Anzahl der ausgecheckten Module 0

15.07.2011 - Befehle von Word 2003 in Word 2010