Stimmungsbild

Tipps&Tricks

Fragen stellen – Antworten finden

Hier finden Sie Antworten sowie Tipps&Tricks rund um das Thema docuglobe und MS Word.

Wird Ihre Frage hier nicht beantwortet, schicken Sie bitte eine E-Mail an tipps-tricks@gds.eu.

So sind wir in der Lage, diese Seiten für die breite Anwenderschaft unseres Redaktionssystems ständig zu verbessern.

Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen.

Frage stellen ...

Eine Sammlung unterschiedlichster Tipps, Tricks und Hinweisen rund um docuglobe finden Sie in unserem Best Practice-Handbuch.
Download Best Practice-Handbuch

Zuletzt hinzugefügt:

14.07.2017 - Im Dokument befinden sich bereits ausgecheckte Module

27.06.2017 - Ansicht für Varianten optimieren

02.06.2017 - Abschnittswechsel lässt sich nicht ändern

23.05.2017 - SVG-Grafiken in Word

08.05.2017 - PowerPoint-Folien zur Übersetzung auschecken

25.04.2017 - Grafiken (EPS) werden nicht mehr angezeigt

10.04.2017 - Farbliche Markierung direkt anspringen

31.03.2017 - Tabelle läuft aus Seite heraus

15.03.2017 - Ein Word-Dokument in zwei Fenstern bearbeiten

14.03.2017 - authordesk: Term- und Satzfenster bei PDF-Erstellung schließen

07.03.2017 - Projekteinstellungen bei Trados und Across

14.02.2016 - Vorschaubild auf Desktop deaktivieren

08.02.2017 - Neues docuglobe-Tutorial auf YouTube

02.02.2017 - Standard für Form festlegen

23.01.2017 - Aktualisierte Kurzanleitung für Übersetzer

09.01.2017 - Markierte Texte aus Dokument herauskopieren

27.09.2016 - Review-Modus direkt erkennbar

17.09.2016 - Dokument mit mehreren Personen gleichzeitig überarbeiten

18.08.2016 - "Arial fett" wird im PDF falsch dargestellt

10.08.2016 - Styleref auf Überschriften

25.07.2016 - Rechtschreibfehler werden nicht angezeigt

01.07.2016 - Unterschiedliche Objekteigenschaften für Module

28.06.2016 - Variablen übersichtlich darstellen

10.06.2016 - Layoutprüfung als Zwischenschritt bei der PDF-Erstellung

11.05.2016 - Neue Funktionen in docuglobe

18.04.2016 - E-Mail-Adresse für Aufgabenzuordnung

31.03.2016 - Aktuell angemeldete Benutzer

14.03.2016 - Wikipedia Add-In

18.02.2016 - Einchecken geht nicht (docusplit)

03.02.2016 - Aufgabenbereich beim Start anzeigen

28.01.2016 - Englische Module auf einmal übersetzen

05.01.2016 - Verschiedene Formate für Seitenzahlen

07.12.2015 - Wörterbuch aus authordesk-Termen

20.11.2015 - Word User Voice

29.10.2015 - Wörterbuch bearbeiten

28.10.2015 - Abbildungsverzeichnis

30.09.2015 - Letzte Seite als Einband

15.09.2015 - Schriften einbetten

28.08.2015 - Mehrsprachiger Dokumentenimport

21.08.2015 - docuglobe und Windows 10

17.08.2015 - Defekte Dokumente aus Word 2003

14.08.2015 - Seitenwechsel vermeiden

13.08.2015 - Aufzählung mit Buchstaben

12.08.2015 - Hammertipps für Word

29.07.2015 - Dokumente importieren

23.07.2015 - Symbole der Formatvorlagen

25.06.2015 - Kein Blocksatz nach Zeilenumbruch

22.06.2015 - Logo im Template austauschen

11.06.2015 - Funktionen, Handhabungen, Einstellungen

09.06.2015 - Modulinhalt retten

02.06.2015 - Tabellen- und Spaltenbreiten

27.05.2015 - Variable umbenennen

27.05.2015 - Vorschaufenster für Module

27.04.2015 - Grafiken aus Word speichern

16.04.2015 - Überschriften als separate Module

04.03.2015 - Formatvorlagen sortieren

16.02.2015 - Tastenkombinationen für Formatvorlagen

12.02.2015 - Auschecken zum docuportal/Kundenportal

14.01.2015 - Probleme bei der Feldaktualisierung

09.01.2015 - Die richtige Baumstruktur

06.01.2015 - Modulgruppen verwalten

05.12.2014 - Review-Übersicht

31.10.2014 - Indexeinträge - wo sie stehen sollten

07.10.2014 - Seitenzahl im Inhaltsverzeichnis unterdrücken

22.09.2014 - Hotfix für automatische Speicherung

16.09.2014 - Sprachabhängiges Deckblatt

01.09.2014 - Ansicht beim Öffnen von Modulen festlegen

07.08.2014 - Abbildungsverzeichnis

28.07.2014 - Zeichenformate entfernen

03.07.2014 - E-Mail als Fremddatei

30.06.2014 - Kein Zurück im PDF

24.06.2014 - Tricks zum Markieren

14.05.2014 - Geschützte Ansicht

06.05.2014 - Eigener Startbildschirm

01.04.2014 - PowerPoint und docuglobe

10.03.2014 - Fremddateipfad und -name anzeigen

10.03.2014 - Von Dokumentstruktur zum Modul

24.02.2014 - Zur Übersetzung vormerken

04.02.2014 - Texte und Grafik auf Deckblatt

17.01.2014 - Einstellungen bei SDL-Trados

04.12.2013 - Kompatibilitätsmodus in Word 2013

04.11.2013 - Objektliste in Excel ausgeben

21.10.2013 - Alle Absätze derselben Formatvorlage kopieren

11.10.2013 - Deckblatt und Rückseite als Modul

21.09.2013 - Übersicht AutoTexte

03.09.2013 - Foto oder Zeichnung

15.08.2013 - Objektliste in Bearbeitung besser sichtbar machen

08.08.2013 - Verwendungsnachweis Grafik (Fremddatei) geht nicht

18.07.2013 - Shortcuts

15.07.2013 - docuglobe-Ribbon fehlen

08.07.2013 - Mehrere Mergedateien

19.06.2013 - Querverweis im Text

10.06.2013 - Status "fertig" bei Dokumenten

02.05.2013 - manches besser nicht ...

11.04.2013 - Module layoutneutral erstellen

12.03.2013 - Ausgecheckte Module wieder auf rot setzen

15.02.2013 - Problem mit Sonderzeichen nach VS-Export

17.01.2013 - Vorlagen-Optimierung

14.01.2013 - Ribbons selber anlegen

22.11.2012 - Absatzformat wird nicht übernommen

10.09.2012 - Tabellen modularisisren

21.08.2012 - Frage zur StyleRef-Funktion

06.08.2012 - Welche Ports freischalten

16.07.2012 - docuMerge-Dateiname umbenennen

12.07.2012 - Skalierte Grafiken nach Aktualisierung wieder auf 100 %

26.06.2012 - Grafikfunktionen in 2010

11.06.2012 - Absatz nicht mit Seite umbrechen

23.05.2012 - Textmarken anzeigen

10.05.2012 - Ordner mit Modulen kopieren

19.04.2012 - Eigenschaften bei Varianten

27.03.2012 - Formatvorlagen anzeigen

16.03.2012 - Abschnittswechsel in Modulen

13.03.2012 - Word 2010 stürzt ab

02.03.2012 - Gesamt-PDF wird nicht erstellt

15.02.2012 - Verwendungsnachweis-Fremddatei aus Word

14.02.2012 - Fehler in der Darstellung

24.01.2012 - Seitenansicht in Word 2010

21.12.2011 - Unfertige Dokumente als Ausgangssprache

18.11.2011 - Seitengrößen der Online-Publikation

27.09.2011 - Übersetzung von Varianten

21.09.2011 - Umstellung von doc auf docx

14.09.2011 - Vorlage für Projekte vordefinieren

06.09.2011 - Entwurfsmodus deaktivieren

01.08.2011 - PDF-Erstellung beim Publizieren unterbrechen

20.07.2011 - Nach Wordupdate ist Dokument öffnen sehr langsam

19.07.2011 - Anzahl der ausgecheckten Module 0

15.07.2011 - Befehle von Word 2003 in Word 2010