Wir arbeiten mit Word 2010 und erstellen die PDFs mit Acrobat Pro DC. Jetzt ist uns aufgefallen, dass einige Formatvorlagen, die in Arial in fett dargestellt werden sollen, in den PDFs nicht fett sind und scheinbar auch einen anderen Font erhalten haben. Wie kann das sein?
Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Formatvorlagen nicht mit der Schriftart "Arial + fett", sondern mit "Arial fett" angelegt sind.
Arial + fett: 
Arial fett: 
Je nach Konstellation kann es dazu führen, dass dann die Schriftart "Arial fett" gegen eine falsche Schriftart ersetzt wird.
Wir empfehlen folgende Einstellungen:
Öffnen Sie die betroffene Datei bzw. die Dokumentenvorlage.
Rufen Sie in Word unter "Datei" die "Word-Optionen" auf und wählen Sie die Kategorie "Erweitert". Unter "Dokumentinhalt anzeigen" klicken Sie auf "Schriftart ersetzen …". Im folgenden Dialog wählen Sie für die Schriftart "Arial fett" die Ersatzschriftart "Arial".
Weiterhin empfehlen wir bei den betroffenen Formatvorlagen die Schriftart "Arial fett" in "Arial + fett" zu ändern, so dass "Arial fett" nicht mehr verwendet wird.