Da mit einem Redaktionssystem die Übersetzungskosten gespart werden sollen, wäre es von großem Vorteil, wenn man beim Übersetzungsprozess einzelne Varianten auschecken könnte. Hintergrund ist, dass nicht jede Variante in eine "exotische" Sprache übersetzt werden soll.
Dies ist selbstverständlich mit docuglobe möglich: Klicken Sie die Variante aus der die Module zur Übersetzung ausgecheckt werden sollen im Kopf der Objektliste mit der rechten Maustaste an und wählen Sie dann im Kontextmenü die Option Auschecken.
Es werden nur die in Bearbeitung befindlichen Module, die in der Variante verwendet werden, ausgecheckt. Auf gleichem Wege findet auch das Einchecken statt.
Bei diesem Prozess darf die Objektliste nicht im Bearbeitungsmodus sein.