Wir haben oft Module, die durch Änderung des deutschen Moduls in den Sprachvarianten wieder den Status "in Bearbeitung" bekommen. Einige Module davon sollen aber in Englisch immer fertig übersetzt vorliegen, daher pflegen wir eine Liste dieser Module, um diese in regelmäßigen Abständen in die Übersetzung zu geben, falls sie den Status "in Bearbeitung" haben.
Das Heraussuchen und Auschecken ist dabei relativ mühsam. Haben Sie eine Idee, wie wir den Prozess einfach und schnell hinbekommen?
Eine ähnliche Frage gibt es hier im Portal bereits ... <link>lesen ...
In Ihrem Fall legen Sie in Deutsch ein Dokument an (z. B. mit dem Namen "Übersetzung-EN"). Legen Sie nun mit der Übersetzungsfunktion das Dokument in Englisch an.
In dieses Dokument ziehen Sie alle Module, die regelmäßig zur Übersetzung gegeben werden sollen, falls sie den Status "in Bearbeitung" haben. Wenn Sie Ihre regelmäßige Übersetzung anstoßen wollen, checken Sie einfach das Dokument in Englisch aus (docuglobe checkt ja dann nur die Module aus, die den Status "in Bearbeitung" haben) und nach der fertigen Übersetzung wieder ein. So sparen Sie sich den Aufwand mit der Liste und dem Heraussuchen der Module.