Wir haben das Problem, dass beim Export / Teil-Export aus der Variablensteuerung die Sonderzeichen als Fragezeichen ausgegeben werden. Woran kann dies liegen?
Um die korrekten Sonderzeichen auszugeben, muss in der Datei docuglobe.poperties (befindet sich im docuglobe-Stammverzeichnis) die Zeichencodierung für den CSV-Export wiefolgt angegeben sein: vsexport_encoding=utf-8
Weiterhin ist darauf zu achten, dass auch die Import-Datei eine utf-8 Datei ist. Wird diese mit Excel bearbeitet (Excel 2010) wird beim Speichern ein anderer Zeichensatz verwendet und die Datei ist nicht mehr kompatibel.
Workaround:
1. Daten in Excel importieren.
2. Im Import-Assistenten die Einstellungen "getrennt" und bei Bedarf den Datenursprung auf "65001: UTF-8" stellen. Hierzu die Vorschau und die Datendarstellung der Sonderzeichen beachten.
3. Als Trennzeichen Semikolon auswählen.
4. Als Textqualifizierer {kein} auswählen.
5. Änderungen der Daten vornehmen.
6. Daten als Unicode-Textdatei abspeichern.
7. Im Texteditor (Notepad ++) öffnen und Kodierung auf UTF-8 stellen.
8. Suchen nach Tabulator (\t) und ersetzen durch ;
9. Speichern als UFT-8 Unicode-CSV-Datei.